デッドプール2で学ぶ英語

※日本語は吹き替え版のセリフを記載しています。直訳ではありません。

Deadpool:
As a former X-Man…
元X-メンとして言うが…

Bedlam:
Trainee.
見習い

Deadpool:
Thank you, Bedlam.
I was always appalled by the blatant sexism in the group’s name.
X-Men! Men!
ありがとう ベドラム
性差別バリバリなグループ名には前からドン引きしてたんだ
X-メン!メン!?

Deadpool:
The point is, our group will foward thinking.
Gender neutral.
From now on, we’ll be known as…
X-Force.
俺たちのグループは今時感を入れていこう
社会的性差はなし
これから我らの名前は…
X-フォースだ

Domino:
Isn’t that a little derivative?
それなんかのパクりじゃない?

Deadpool:
I don’t recall asking your opnion, Peter!
君に意見は求めてないぞ ピーター!

Peter:
That wasn’t me.
今の僕じゃない

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA