はじめまして。まだ何者でもない男 戸田 将史（トダ マサフミ）です。
性別は男。今年28歳になってまう…。
Hello, nice to meet you. I am Masafumi Toda, a man who is still nobody.
I am male and will be turning 28 this year.
薄給の会社員をやっています。
仕事は主に映像編集とナレーションです。
I work as an underpaid company employee.
My job mainly involves video editing and narration.
収入を増やしたくて、ブログの執筆を始めてみました。
I’ve started writing a blog to increase my income.
ブログで報酬を得るのは相当大変なようですね…。
上手くいくかはわかりませんが、気長にやってみます。
It seems quite challenging to earn money from a blog… I don’t know if it will work out, but I’ll take my time with it.
ブログってのはやはり「ためになる〜」と思ってもらえるような記事が読まれるのでしょうか？
Are the most-read blog posts the ones that people find useful?
自分はまぁまぁ頭が悪い方だと思うので、そういった類の記事を量産するのは難しいかも…。
I think I’m not the brightest person, so it might be difficult for me to produce such articles in large quantities…
いやいや諦めるのは早いぞ。
お前にしか発信できない有益な情報があるはずだ。
But wait, it’s too early to give up.
There must be valuable information that only I can share.
大学時代はライティングもかじってたし、文才がまったくないわけではないはずだ…。（かじってたってか文芸学科だったろ！なのに本ほとんど読まずに、映画ばっか観てたことが恥ずかしくて自信もって言えないんだろ！）
I did dabble in writing during my university days, so I shouldn’t be completely devoid of literary talent… (It was more than dabbling, I was in the literature department! But I can’t confidently say that since I mostly watched movies instead of reading books!)
ということで頑張ります。
So, I’ll do my best.
内容的に全然「僕について」ではないような気もするので、趣味でも話しときますか。
It feels like this has nothing to do with “About Me,” so let’s talk about hobbies.
趣味は主に映画や海外ドラマ鑑賞ですかね。
洋物ばかり観てるせいで、日本のコンテンツには疎いです。
時間が許せばもっと日本産のものも観たいな〜。
My hobbies are mainly watching movies and overseas TV dramas.
Because I mostly watch foreign stuff, I’m not very familiar with Japanese content.
If I had more time, I’d like to watch more Japanese productions.
でも古畑任三郎は唯一全部観ました。
田村正和さんの演技ってなんであんなに引き込まれてしまうんですかね？憧れます。
But the one exception is “Furuhata Ninzaburo,” which I’ve watched in its entirety.
Why is Masakazu Tamura’s acting so captivating? I really admire him.
絵を描いたりするのも好きですし、散歩も好きです。
1日最低でも30分は歩かないとやってられない。
最近あまり行けてませんが、神社巡りとか裁判傍聴も好きです。
I also like drawing and taking walks.
I can’t go a day without walking for at least 30 minutes.
I haven’t had much time lately, but I also enjoy visiting shrines and attending court hearings.
そして全然まだ堪能ではないのですが、オンライン英会話。
Camblyで3年くらい続けてます。
（とても3年やってる英語力ではないですが…）
And although I’m not very proficient yet, I do online English conversation.
I’ve been using Cambly for about three years.
(My English level doesn’t reflect three years of practice, though…)
気の合うイギリス人男性（役所広司とマ・ドンソクが大好き）のおかげで長く続けられてます。
I’ve been able to keep at it thanks to a British guy I get along with (he loves Kōji Yakusho and Ma Dong-seok).
ではまたお会いしましょう。
最後まで読んでくださって誠にありがとうございました。
Well, let’s meet again.
Thank you very much for reading until the end.