タイトルコール：
ガンダム破壊命令
Destroy Gundam!
連邦兵A：
民間人でもいいんだ！男手をまわしてくれ！おっ！ああっ！く 来るぞー！
I don’t care if they’re civilians! Just get me some help! Oh no! Look out!
民間人女性：
私のユーリはどこ？
Where’s my Yuri?!
連邦兵B：
戻りなさい！ホワイトベースへ乗り込むんです
Come back! Get on board the White Base!
民間人女：
ユーリがっ！
Yuri!
フラウ：
しっかりつかまって！
Hang on tight!
フラウ：
は 早く！きゃああ！
Hurry!
アムロ：
フラウ・ボゥ！ホワイトベースに急げ！
Fraw Bow! Get to the White Base! Hurry!
レツ：
モビルスーツだ
A mobile suit!
ブライト：
憎んでくれていいよ
ガンダムの整備をしておけ
人を使ってもいい
アムロ 君が中心になってな！
I don’t mind if you hate me.
Go see to the Gundam’s maintenance!
Use whoever you need.
Amuro, you’re responsible for it now.
ナレーター：
ルナ２ 宇宙都市建設の鉱物資源をうる為に運ばれてきた小惑星である
今 ここには連邦軍の最前線基地がある
Luna II…
An asteroid placed in the moon’s orbital path…
…to provide construction materials for the space colonies.
This is now the location…
…of the Federation’s front-line base.