タイトルコール：
敵の補給艦を叩け！
Vote to Attack!
ナレーター：
ルナ２ 宇宙都市建設の鉱物資源をうる為に月軌道上に運ばれてきた小惑星である
Luna II…
An asteroid placed in the moon’s orbital path…
…to provide construction materials for the space colonies.
アムロ：
リュウさん 僕ほんとにあの人を殴りたくなってきた
あ フラウ・ボゥ
Mr. Ryu. I suspect that I shall end up hitting him!
Fraw Bow!
フラウ：
疲れたでしょう？お茶よ
You must be exhausted.
I brought you some tea.
リュウ：
おおっ これはこれは
Well, well…
ハロ：
アムロ オツカレ アムロ オツカレ
Good work, Amuro! Good work, Amuro!
アムロ：
調子良さそうだな ハロ
You’re sounding good, Haro.
リュウ：
なんだい？それは？
What on earth is that?
アムロ：
僕が作ったのさ
ハロってね！
I built it. It’s called Haro.
オスカ：
機雷源 左翼25キロ
進路右3.2
Mine field, 25 km to port.
Course, 3.2 to starboard.