フラウ：
はい、石鹸とタオルです
はい、さっぱりとした気分で地球の土を踏んでください
Here you go. You’ll be all fresh
when you step onto the Earth.
フラウ：
アムロ？
Amuro?
ペロ：
やだーい、直してくんなくちゃあ
Come on! You have to fix it!
老人：
な、直るよ、直る
I-I’m sure it can be fixed…
フラウ：
アムロったら
Oh, Amuro…
老人：
えーっと
Let’s see…
アムロ：
僕に貸してみてくれません？
Could I take a look?
老人：
・・・
ペロ：
直せるの？
Can you fix it?
アムロ：
すいません
Please let me try.
ペロ：
直せる？
Can you really?
アムロ：
ああ
老人：
どうも。両親がいなくなってからというもの、こんな物と一日中遊んどるんです
Thanks so much. Ever since he lost his parents, he does nothing but play with this all day.