Liquid Snake:
Stay alert!
He’ll be through here…
I know it.
I’m going to swat down a couple of bothersome flies.
いいか 奴は必ず来る
気を抜くな
俺は今からうるさい蝿を落としてくる
–
Roy Cambell:
A heart attack? No…
心臓発作？ もしや…？
Solid Snake:
…Colonel, are you hiding something from me?
…大佐、俺に何か隠しているのか？
Roy Cambell:
Absolutely not. Snake, you’ve got to understand.
This op is security level Red.
You need the highest security clearance to get access to the complete file.
…ない。わかってくれ。
今回のテロはコード・レッドのセキュリティ・レベルが敷かれている。
真相を知るには最高度の機密接近資格が必要だ。