What the world needs now is love, sweet love
It’s the only thing that there’s just too little of
What the world needs now is love, sweet love
No, not just for some, but for everyone
世界に今 求むものは愛 優しき愛
それはあまりに少なきもの
世界に今 求むものは愛 優しき愛
一部にあらず 全ての者のために
Lord, we don’t need another mountain
There are mountains and hillsides enough to climb
There are oceans and rivers enough to cross
Enough to last till the end of time
神様 もう山はいりません
登るべき山や丘はすでにあります
渡るべき海や川も然り
時の終わりまで十分にあるのです
What the world needs now is love, sweet love
It’s the only thing that there’s just too little of
What the world needs now is love, sweet love
No, not just for some, but for everyone
世界に今 求むものは愛 優しき愛
それはあまりに少なきもの
世界に今 求むものは愛 優しき愛
一部にあらず 全ての者のために
Lord, we don’t need another meadow
There are cornfields and wheat fields enough to grow
There are sunbeams and moonbeams enough to shine
Oh, listen, lord, if you want to know
神様 もう草原はいりません
育てるべきトウモロコシ畑や小麦畑はすでにあるのです
太陽の光は燦々と 月の光も皓々と輝いている
聞いてください 神様 もし知りたいのなら
What the world needs now is love, sweet love
It’s the only thing that there’s just too little of
What the world needs now is love, sweet love
No, not just for some, but for everyone
世界に今 求むものは愛 優しき愛
それはあまりに少なきもの
世界に今 求むものは愛 優しき愛
一部にあらず 全ての者のために