ファイト・クラブで学ぶ英語
I don’t know. I don’t understand.
Why does a weaker person need to latch
on to a strong person? What is that?
ぼ…僕にはよくわからない
弱い人間が強い人間に寄りかかろうとするワケがね
それでどうなるっていうんだ？
（よくわからないな
なぜ弱い人間は強い人にしがみつく？
これは一体何なんだ？）
The Narrator / ナレーター (Fight Club)
====================================
逆転裁判で学ぶ英語
Maya…
I won’t abandon you.
You can count on me.
…真宵ちゃん。
ぼくは、きみの味方だから。
見捨てることは、できない。
（マヤ…
ぼくは、きみを見捨てない。
頼りにしてくれ。）
成歩堂龍一 / Phoenix Wright
====================================
ホワット・イフ…?で学ぶ英語
The difference between you and me…
…is that you can’t see the difference between you and me.
俺とアンタの違いはな…
…アンタが俺たちの違いをわかってないってことだ
Erik Killmonger / エリック・キルモンガー (What If…?)
====================================
サウスパークで学ぶ英語
I’m not fat. I’m big-boned.
オイラはデブじゃない。骨太だ
Eric Cartman / エリック・カートマン (South Park)
====================================
ファイト・クラブで学ぶ英語
With insomnia, nothing’s real.
Everything’s far away.
Everything’s a copy of a copy of a copy.
不眠症になると夢見心地だ
現実が遠く霞む
何もかもがコピーのコピーのコピーのようだ
（不眠症だと、何もが現実ではなくなる。
すべてが遠くに感じられ、
すべてがコピーのコピーのコピーになる。）
The Narrator / ナレーター (Fight Club)
====================================
逆転裁判で学ぶ英語
Wait just a moment!
The murder weapon wasn’t a clock.
It was this statue!
Now how is supposed to be a clock?
ちょっと待ってください。
凶器はこのとおり、
”置物”なんですよ。
これのどこが時計なんですかッ！
成歩堂龍一 / Phoenix Wright
====================================
アイアンマンで学ぶ英語
Jarvis.
Sometimes you gotta run before you can walk.
ジャーヴィス
時には歩くより まず走れだ
Tony Stark / トニー・スターク (Iron Man)
====================================
裏切りのサーカスで学ぶ英語
After today, Peter, you have to assume they’re watching you.
If there’s anything you need tidied up, now is the time.
今日から覚悟しておけ
君は常に監視されることになる
今のうちに整理すべきことはしておけ
悔いのないように
（ピーター 今日から
彼らは君を監視していると思ったほうがいい
何か片付けなければならないことがあるなら
今がその時だ）
George Smiley / ジョージ・スマイリー (Tinker Tailor Soldier Spy)
====================================
幽☆遊☆白書で学ぶ英語
It figures that the one day I feel like going to school, everyone wants to push on me and give me their stupid lectures!
I hate that school! I hate this town!
チェッ たまに学校行く気になりゃ
どいつもこいつも したり顔で説教たれやがって…
冗談じゃねえや 胸くそ悪い！
（学校に行きたいと思った日に限って、みんな俺に付き纏って、くだらない説教をしてきやがる！
あんな学校もこの町も大嫌いだ！）
浦飯幽助 / Yusuke Urameshi
====================================
ソニックで学ぶ英語
Ah, it’s good to be back in blue.
The golden god thing was fun,
but blue has always been more my color.
あぁ 青に戻れて良かった
ゴールドも楽しかったけど
俺の色はやっぱ青だよな
Sonic / ソニック（Sonic the Hedgehog 2）
====================================
サウスパークで学ぶ英語
Kyle / カイル:
Well, then you gotta ride it out, Butters.
じゃあ乗り越えるしかないよね
Craig / クレイグ:
Yeah, life sucks sometimes, but it’ll pass.
あぁ どんな悪夢もいつかは終わるから
（人生は時に辛いけど いつかは過ぎ去るさ）
====================================
ダークナイトで学ぶ英語
I believe whatever doesn’t kill you simply makes you… stranger.
信念はあるさ
生きて苦難を乗り越えれば人は… イカれちまう
（俺は何事も致命的でない限り、自分をイカれさせてくれると信じてる）
Joker / ジョーカー（The Dark Knight）