Sheva Alomar was born into an impoverished family situation in a small factory town situated in Africa. This particular town being home to Umbrella Plant 57.
彼女の生まれ育った町には工場があった｡
アンブレラ第57プラント｡
As with most factory towns, the plant was the lifeblood of the town, bringing in much needed revenue and steady employment for its populous.
数字が与えられただけの古びた工場であったが､街にとっては潤いをもた
らす貴重な現金収入源であった｡
Almost 80 percent of the town’s adult population was employed at the factory in some facility, including Sheva’s parents.
街の大人の8割がその工場で働き､シェバの両親もその例に漏れなかっ
た｡
While pay was low by most nation’s standards, it provided a steady income for the townspeople and a happy childhood for Sheva.
両親の稼ぎはそれほど多くはなかったが､安定した現金収入のおかげで
シェバは比較的裕福な子供時代を送ることができた｡